How to associate tiles in different layers (isometric)?

I’m not familiar with the jargon but what is the outcome?
Will this feature be added in the future?