Yes, Tiled Java called this kind of map “shifted”, and libtiled-java should be updated regarding this. A pull request would be welcome!
It would also need to be updated to store the stagger index and stagger axis, though. As well as the “hexagonal” orientation and its “tile side length” property.