# Translation help in French

**URL:** <https://discourse.mapeditor.org/t/translation-help-in-french/2573>\
**Category:** Questions\
**Created:** [July 21, 2017, 10:38am UTC](https://discourse.mapeditor.org/t/translation-help-in-french/2573 "2017-07-21T10:38:57Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 2

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Jacques-Olivier](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex035/user_avatar/discourse.mapeditor.org/jacques-olivier/32/3163_2.png) [@Jacques-Olivier](https://discourse.mapeditor.org/u/Jacques-Olivier)\
**Post date:** [January 20, 2021, 3:33pm UTC](https://discourse.mapeditor.org/t/translation-help-in-french/2573/21 "2021-01-20T15:33:21Z")

</div>

Will continue on discord

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Dayvid86](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex035/user_avatar/discourse.mapeditor.org/dayvid86/32/3174_2.png) [@Dayvid86](https://discourse.mapeditor.org/u/Dayvid86)\
**Post date:** [January 20, 2021, 4:51pm UTC](https://discourse.mapeditor.org/t/translation-help-in-french/2573/22 "2021-01-20T16:51:12Z")

</div>

Hello,

Sorry, I completely skipped all that.  
And right now I’m going through a hard time.

Maybe I could help if I can, but…  
I’m not sure how long I can do it and how much I can do at a time.

* * *

Bonjour,

Désolé, j’ai complètement zappé tout ça.  
Et en ce moment, je traverse une période difficile.

Je pourrais peut-être aider si je le pouvais, mais…  
Je ne sais pas combien de temps je peux le faire et combien je peux faire à la fois.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Jacques-Olivier](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex035/user_avatar/discourse.mapeditor.org/jacques-olivier/32/3163_2.png) [@Jacques-Olivier](https://discourse.mapeditor.org/u/Jacques-Olivier)\
**Post date:** [January 20, 2021, 5:10pm UTC](https://discourse.mapeditor.org/t/translation-help-in-french/2573/23 "2021-01-20T17:10:02Z")

</div>

Hey salut @Dayvid86 , vraiment désolé d’apprendre cela, j’espère vraiment que les choses vont s’arranger pour toi.  
Pas de problème, je vais y travailler, comme beaucoup du travail est déjà fait, ça devrait aller vite, je verrai d’ici quelques jours si j’ai vraiment besoin d’aide ou si je m’en sors tout seul, don’t worry !

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Dayvid86](https://yyz1.discourse-cdn.com/flex035/user_avatar/discourse.mapeditor.org/dayvid86/32/3174_2.png) [@Dayvid86](https://discourse.mapeditor.org/u/Dayvid86)\
**Post date:** [January 20, 2021, 5:27pm UTC](https://discourse.mapeditor.org/t/translation-help-in-french/2573/24 "2021-01-20T17:27:22Z")

</div>

Merci, je te souhaite bon courage @Jacques-Olivier, je peux aider mais modestement, et si c’est pas compliquer.

[Previous page](https://discourse.mapeditor.org/t/translation-help-in-french/2573.md?page=1)