How to map graphic tileset to ascii symbols?

Thanks for the answer @bjorn! Yeah I love that option. But unfortunately having problems with it too.
Asked a question in separate thread: