Hi there, @Weaver. Check out this repo for an example. The README should explain how I got this effect but let me know if you need something explained better/further.
Keep in mind that for you, assuming your Tiled cells are 16 pixels high and given that your PPU is also 16 that you will want to use a z-value of -1 for your custom axis in your Unity Graphics settings.
