Looks like you closed the sidebar panels. You can reopen any panels you want, including the Tilesets panel, in View > Views and Toolbars.
