I read around the forum and played with Tiled a bit. Does Tiled have a feature where you can just draw using a center tile and it will automatically place the edge tiles around it? I feel a feature like that would allow you to very quickly mock up what you want and then fine tune tile by tile.
Maybe the Terrain Tool suits your needs. You can learn how to set it up here:
That’s it! Thanks Bjorn!