Erase automapped tile on separate layer when erasing source layer?

I have an automap rule that places a tile in the same spot as the tile I’m placing but on a different layer. Is it possible to have automap erase that tile when I erase the one that I placed?

I thought maybe DeleteTiles would handle this, but either it doesn’t or I haven’t enabled it properly.