Problem with isometric maps in Game Maker Studio

I know this thread hasn’t been active in a year, but I was hoping to see if anyone has found a solution to this problem or figured out how to use the tool linked on github. I can’t for the life of me figure out how it’s supposed to work and I’m having this exact issue