You can bring back the Tilesets view using either:
- View > Views and Toolbars > Tilesets (checkbox also available as context menu on view titles bars and tool bars)
- View > Views and Toolbars > Reset to Default Layout (for resetting any view customizations)