Automapping works just once

While there is no tool for doing this, you can select some area using any of the selection tools and then press A to apply automapping to that area. This was suggested here and works since Tiled 1.1.4.

In addition you can of course enable “AutoMap While Drawing”, so rules are re-applied in areas you modify with any tool.